이 공고, 이렇게 물어볼 겁니다

중국 개발사와의 대외 커뮤니케이션 및 협업 업무에서 가장 어려웠던 경험은 무엇인가요? 그때 어떻게 해결하셨나요?

🎯 중국 개발사와의 커뮤니케이션 및 협업 능력 확인

중국 게임 시장 및 산업 동향 조사, 리서치 보고서 작성 경험에서 어떤 어려움이 있었나요? 어떻게 해결했나요?

🎯 중국 게임 시장 및 산업 동향 조사 능력 확인

한-중 순차통역에서 가장 어려웠던 부분은 무엇이었나요? 어떻게 극복하셨나요?

🎯 한-중 순차통역 능력 확인

게임 관련 문서 및 텍스트 중-한 번역에서 어려움을 겪은 적이 있나요? 어떻게 해결하셨나요?

🎯 중-한 번역 능력 확인

중국 파트너사 협업 및 커뮤니케이션 지원에서 성공적인 경험을 한 적이 있나요? 구체적으로 어떤 상황이었는지 설명해 주실 수 있나요?

🎯 중국 파트너사 협업 및 커뮤니케이션 능력 확인

질문만 읽으면 컨닝이에요. 소리 내어 답해보세요 — 어디서 틀어지는지 짚어드립니다.

공고 내용

우리 팀(프로젝트)을 소개합니다.

배틀그라운드 모바일(PUBG Mobile)은 2018년 3월부터 전세계 서비스되고 있으며, 전세계 독보적인 성과를 창출하며 많은 팬층을 보유한 게임입니다.
PUBGM Product Management Dept. 조직은 팬 분들께서 안정적으로 게임을 플레이 할 수 있는 환경을 마련하고, 배틀그라운드 모바일 글로벌 버전 게임을 통해 즐거움을 느끼실 수 있는 콘텐츠 개발 협의 및 IP 관리를 중점적으로 진행하는 조직입니다.

우리 팀과 함께할 미션을 소개합니다.

중국 개발사 및 파트너사와의 대외 커뮤니케이션 및 협업 업무
중국 개발사와의 정기/비정기 비즈니스 미팅 진행 및 한-중 순차통역
프로젝트 진행 관련 일정 및 이슈 조율
중국 게임 시장 및 산업 동향 조사, 리서치 보고서 작성
게임 관련 문서 및 텍스트 중 - 한 번역
기타 중국 파트너사 협업 및 커뮤니케이션 지원
관련 경력 1년 이상
중국어 원어민 수준의 구사 능력 (Speaking / Listening / Reading / Writing)
비즈니스 환경에서 한-중 순차통역이 가능한 분
한국어와 중국어를 활용한 문서 번역 및 커뮤니케이션 역량을 갖춘 분
해외 출장에 결격 사유가 없는 분
원활한 커뮤니케이션 능력과 책임감을 보유한 분
게임 개발 및 라이브 서비스 전반에 대한 이해도가 있으신 분
슈팅 장르에 대한 높은 이해와 관심이 있으신 분
중국 게임 시장 및 산업 트렌드에 대한 이해가 있으신 분
게임 산업에 대한 높은 관심과 열정을 보유하신 분
다양한 이해관계자와 원활하게 협업할 수 있는 분
능동적이고 책임감 있게 업무를 수행하시는 분
서류 전형 *과제 전형 직무면접 (Technical Fit Interview) 종합면접 (Culture Fit Interview) 합격 및 입사

필요 서류를 확인해주세요!

아래 안내 사항을 확인해주세요!

회사마다 모든 공고에 똑같이 붙는 안내 문구(지원 절차·서류 반환·개인정보 고지 1,679자)는 접어뒀어요. 원문에서 전체 보기 →