이 공고, 이렇게 물어볼 겁니다
Q1
콘텐츠 번역 프로젝트를 운영할 때, 예상치 못한 이슈가 발생했을 때 어떻게 대처하셨나요?
🎯 문제 해결 능력과 프로젝트 관리 역량을 평가
Q2
독일어 현지화 프로젝트에서 데이터 기반의 비용 효율화를 어떻게 진행하셨나요? 구체적인 사례를 하나 꼽아서 말씀해주세요.
🎯 데이터 기반의 비용 효율화 능력을 평가
Q3
외부 파트너 리소스 획득 및 성과 관리를 어떻게 진행하셨나요? 협업에서 발생할 수 있는 갈등을 어떻게 해결하셨나요?
🎯 협업 및 갈등 해결 능력을 평가
Q4
WEBTOON 독일어 서비스의 콘텐츠 선정 및 연재 스케줄 관리를 어떻게 진행하셨나요? 콘텐츠의 품질을 어떻게 보장하셨나요?
🎯 콘텐츠 관리 및 품질 보장 능력을 평가
Q5
Claude, Gemini 등 다양한 LLM 서비스를 활용하여 프로젝트를 어떻게 개선하셨나요? 구체적인 사례를 하나 꼽아서 말씀해주세요.
🎯 LLM 서비스 활용 능력을 평가
질문만 읽으면 컨닝이에요. 소리 내어 답해보세요 — 어디서 틀어지는지 짚어드립니다.
공고 내용
조직 소개
Localization은 네이버웹툰 글로벌 서비스의 현지화 프로젝트를 총괄하는 컨트롤 타워입니다.
우리는 하나의 언어로 창작된 콘텐츠가 국경을 넘어 전 세계 독자들에게 소개될 수 있도록 최적의 프로세스를 설계하며,
새로운 현지화 방법론을 끊임없이 검증하고 도입합니다.
비즈니스의 확장과 기술적 진보에 발맞춰, 우리는 단순한 운영 관리를 넘어
'현지화 혁신을 통한 비즈니스 임팩트 창출'에 집중하고 있습니다.
최고의 현지화 전문가들과 함께 프로세스를 개선하고 비즈니스 성장에 기여하며,
글로벌 무대에서 역량을 발휘하고 함께 성장할 동료를 기다립니다.
담당 업무
- WEBTOON 독일어 서비스의 현지화(번역, 식자, 검수) 프로젝트 운영, 인적 리소스 획득·관리 및 공정 최적화
- 독일어 현지화 물량 및 예산의 월간/연간 프로젝션 수립, 데이터 기반의 비용 효율화
- 외부 파트너 리소스 획득 및 성과 관리, 비용 정산
- WEBTOON 독일어 서비스 콘텐츠 선정 및 연재 스케줄 관리
필요 역량
언어 및 커뮤니케이션 역량
- 콘텐츠를 이해하고 메신저로 명확한 소통이 가능한 수준의 독일어 읽기 및 쓰기 능력을 지니신 분
- 다양한 배경의 동료 및 외부 파트너와 협업하며 의견을 명확히 전달할 수 있는 영어 커뮤니케이션 능력을 지니신 분
프로젝트 관리 및 문제 해결 능력
- 정해진 기한 내 프로젝트를 완수할 수 있는 높은 책임감과 일정 관리 역량이 있는 분
- 예기치 못한 이슈 발생 시 논리적으로 원인을 파악하고 능동적으로 대안을 도출하는 문제 해결 능력이 있는 분
- 기존 방식에 안주하지 않고 새로운 효율화 방안을 고민하고 도입하는 과정을 즐기는 분
기타
- Claude, Gemini 등 다양한 LLM 서비스를 과제 수행이나 일상생활에 활용하는 데 익숙하신 분
우대사항
- 프로젝트 관리 업무 경험이 있는 분
- 콘텐츠 번역 업무 경험이 있는 분(파트타임/프리랜서 포함)
- Codex, Claude Code 등 AI 코딩 도구 활용 경험이 있는 분
- 독일 거주 경험이 있거나, 독일어에 대해 현지인 수준의 감각을 보유하신 분
전형 절차 및 안내사항
- 전형절차: 지원서 리뷰 ▶ 실무 인터뷰(*어학테스트 포함) ▶ Culture-Fit 인터뷰(*기업문화 적합도 검사 포함)
- 고용형태: 계약직(1년) *업무 역량 및 내부 상황에 따라 1년 추가 연장 가능
회사마다 모든 공고에 똑같이 붙는 안내 문구(지원 절차·서류 반환·개인정보 고지 1,013자)는 접어뒀어요. 원문에서 전체 보기 →
원문에서 전체 공고 보기 →